“Don't Cry For Me Argentina” as it was sung by Madonna in the
1996 film version of the musical Evita (1976), a work by Tim
Rice and Andrew Lloyd Webber. If I were Argentinian I would cry too,
but because of the musical. I'm not talking about technical or
theatrical reasons, and even less about the music, I'm complaining
for the historic facts that Evita represents, or rather for
HOW these are represented.
It is true that, even if for me Eva
Perón (1919-1952) was a fighter with very modern ideas, when she
was alive she already was object of controversy and her followers
were as many as her detractors; but that just gives even more reason
to be careful when making a musical of her biography. However, the
British duo based their work in The woman with a wipe, the
first anti-peronist biography written by Mary Main in 1952 when
cancer killed the Argentinian actress and politician. The result is a
booklet in which the morality of our protagonist is in doubt: a woman
who leaves home as the lover of a guitarist man, who uses men to move
forward in her artistic career, who marries Juan Perón because of
the social advantages and who runs charity events only for her own
benefit. No wonder that shortly after the musical's première
Nicholas Fraser and Marysa Navarro published a more neutral
biography: The Real Lives of Eva Perón.
Hence
Evita is
one more example of the importance of the historians (Hollywood gives
us examples with almost every historic
film they produce). It
is not enough to have a good story it also needs to be accurate with
the historic facts; and that implies that one source of information
isn't enough to get to the true. We can never know which flaws might
have the source and that is why is necessary to contrast it. Even if
in 1976 Rice and Webber could only count on Mary Main's work as the
only written biography existent, sure they could had newspapers or
even witnesses to talk to. Or at least they could have drawn a
profile of the book's author so they could know how accurate it would
be. But of course they chose a much easier path. And now I ask you:
how would have British people reacted if two Argentinian had made a
musical trivializing Margaret Thatcher? I guess it's something
unthinkable in the 70's when the north hemisphere had some kind of
absurd moral superiority against the south hemisphere, but what would
happen nowadays? Has the situation changed enough?
Ricard Gispert
@ricardgispert
@ricardgispert
No comments:
Post a Comment